While the app’s roots were grounded in photo-editing at first, VSCO has been steadily upgrading itself to keep up with Instagram’s new features.